Web Site Builder


ROBERT BURNS

  • Auld Lang Syne 


    Should auld acquaintance be forgot

    And never brought to mind?

    Should auld acquaintance be forgot,

    And auld lang syne!


    Chorus

    For auld lang syne, my jo,

    For auld lang syne,

    We`ll tak a cup o` kindness yet

    For auld lang syne.


    And surely ye`ll be your pint stowp!

    And surely I`ll be mine!

    And we`ll tak a cup o` kindness yet,

    For auld lang syne.


    For auld lang syne …


    We twa hae run about the braes,

    And pou`d the gowans fine;

    But we`ve wandered mony a weary fitt,

    Sin auld lang syne.


    For auld lang syne …


    We twa hae paidled in the burn,

    Frae morning sun till dine;

    But seas between us braid hae roared,

    Sin auld lang syne.


    For auld lang syne …


    And there`s a hand, my trusty fiere!

    And gie`s a hand o` thine!

    And we`ll tak a right gude-willie-waught,

    For auld lang syne.


    For auld lang syne …

    by Robert Burns
    scottish
  • Laung, laung hea 


    Soi d oide freindschoft weka sei,

    Und zöd des ois nix mea?

    Soi d oide freindschoft weka sei,

    De zeidn – laung, laung hea!


    Refrei

    Auf des, wos laung, laung hea, mei freind,

    Auf des, wos laung, laung hea,

    Drink ma a heazznsdrebfal jezt,

    Auf des, wos laung, laung hea.


    Und sicha schnopst dei griaglglos!

    Und i sauf a meins lea!

    Und drink ma a heazznsdrebfal jezt,

    Auf des, wos laung, laung hea.


    Auf des, wos laung, laung …


    Mia zwa san iwa d mugln greut,

    Duach d gensebleamaln gwea;

    Wegn da hadscharei woan ma hunzmiad,

    Jo domois, laung, laung hea.


    Auf des, wos laung, laung …


    Mia zwa san duach de bachaln kubft,

    En dog laung und no mea;

    Fon bridschln woan ma waschlnoss,

    Jo domois, laung, laung hea.


    Auf des, wos laung, laung …


    Do is mei brozzn, mei liawa freind!

    Und gib a deine hea!

    Und moch ma an dulli risnschluk,

    Auf des, wos laung, laung hea.


    Auf des, wos laung, laung …

    von Dieter Berdel
    weanirisch